Holländisch-Finnisch Übersetzung für overduidelijk

ilmeinenTarve tukea ja tehdä yhteistyötä näiden maiden kansalaisjärjestöyhteisön kanssa on ilmeinen. De behoefte aan steun en samenwerking met de niet-gouvernementele gemeenschap in deze landen is overduidelijk. Peruspäätöksen ja siihen perustuvan soveltamisen välillä on ilmeinen ristiriita. Het is overduidelijk dat er wrijving bestaat tussen dit basisbesluit en de toepassing ervan. Se on kai tämän mietinnön aivan ilmeinen puute; se, että se ei tuhlaa siihen sanaakaan, on varmaan kuvaavaa! Dat is een overduidelijke tekortkoming van dit verslag; dat het verslag daar geen woord aan wijdt, is wel heel typerend!
ilmeisestiArvoisa puhemies, olette ilmeisesti jalomielisellä tuulella tänään. Mijnheer de Voorzitter, u bent overduidelijk in een milde bui vanavond. Siinä Euroopan johtajat eivät ilmeisesti kuitenkaan onnistu. Het is echter overduidelijk dat de Europese leiders op dat terrein tekortschieten. 108 artiklan osalta taas tarvitsette asialle parlamentin jäsenistön yhden kymmenesosan kannatuksen, jota ei ilmeisesti ole tässä tapauksessa koottuna. Bij artikel 108 hebt u de steun nodig van een tiende van de leden van het Parlement en die zijn hier overduidelijk niet aanwezig.

ilmiselväOn täysin ilmiselvä asia, että tässä on kyse työjärjestyksen muuttamisesta. Hier gaat het overduidelijk om een wijziging van het Reglement.
itsestäänselvä
selvästiAsia on hyvin selvästi poliittinen. Het is overduidelijk een politieke kwestie. Strategia on selvästi epäonnistunut. Het is overduidelijk dat deze strategie mislukt is. Yksi tai kaksi esimerkkiä monien joukossa osoittavat sen erittäin selvästi. Twee voorbeelden tonen dat overduidelijk aan.
silminnähdenValitettavasti syy on silminnähden selvä: kaupalliset edut sanelevat Kiinan-politiikan niin Yhdysvalloissa kuin monissa Euroopan jäsenvaltioissakin. Jammer genoeg is de reden overduidelijk: commerciële belangen dicteren het beleid naar China toe, zowel in de Verenigde Staten als in vele lidstaten.

Wörterbuch