Holländisch-Finnisch Übersetzung für oogmerk

tarkoitusOn selvää, että syyte on yksityisen organisaation haitantekotarkoituksessa tekemä ja sillä on tarkoitus saada Bruno Gollnisch erotetuksi vaaleilla valitusta tehtävästään ja viedä hänen hyvä maineensa. Het is duidelijk dat de vervolging een grievend oogmerk heeft, is ingesteld door een particuliere organisatie en erop gericht is de heer Gollnisch te beroven van zijn gekozen positie en goede naam. On selvää, että syyte on yksityisen organisaation haitantekotarkoituksessa tekemä ja sillä on tarkoitus saada Bruno Gollnisch erotetuksi vaaleilla valitusta tehtävästään ja viedä hänen hyvä maineensa. Het is duidelijk dat de vervolging een grievend oogmerk heeft, is ingesteld door een particuliere organisatie en erop gericht is de heer Gollnisch te beroven van zijn gekozen positie en goede naam. Tarkoituksenani oli vain ilmaista aikomukseni tytärtänne kohtaan.
tavoiteTämä on tänään käsiteltävänämme olevan direktiivin tavoite. Dat is het oogmerk van de richtlijn die wij vandaag bespreken. Jos demokratisoiminen on kuitenkin ponnistelujemme tavoite, sen on oltava myös keino. De democratisering is niet alleen ons oogmerk, maar moet ook het middel zijn om ons doel te bereiken. Tämä on perusoikeusviraston tavoite, ja kyseinen virasto olisi avattava pian. Dat is het oogmerk van het agentschap voor de grondrechten dat binnenkort wordt opgericht.

aie
aikomusAikomukseni on alkaa lenkkeillä ja juosta maraton, sitten kun kiireet helpottavat.Monille asiat jäävät pelkiksi aikomuksiksi.
maaliSivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.Seinän vanha maali alkaa jo rapistua.Maalin lähestyessä juoksijat kiristivät askeltaan.
päämääräSiinä todetaan myös, että laissa noudatetaan kansainvälisiä normeja ja sillä on oikeutettu päämäärä. Ook wordt geoordeeld dat de wet voldoet aan internationale normen en een legitiem oogmerk heeft.
syyKolarin syy oli kuljettajan väsymys.Mikä oli mylväisyn syy?Usein nainen kuitenkin ajattelee, että väkivalta on hänen syynsä.

Wörterbuch