Finnisch-Holländisch Übersetzung für tavoite

doel
Europa is geen doel op zichzelf. Eurooppa ei ole itsessään tavoite. Wat is het doel van deze tekst? Mikä on siis tämän tekstin tavoite? Dat is een onrealistisch doel. Tämä on epärealistinen tavoite.
bedoeling
Dat is vanaf het begin de bedoeling geweest. Tämä on ollut tavoite alusta asti. Dat kan naar onze mening niet de bedoeling van dit voorstel zijn. Se ei voi mielestämme olla sellaisen ehdotuksen tavoite. Dat is de allereerste bedoeling van dit pakket richtlijnen. Tämä on direktiivipaketin ensisijainen tavoite.

oogmerk
Dat is het oogmerk van de richtlijn die wij vandaag bespreken. Tämä on tänään käsiteltävänämme olevan direktiivin tavoite. De democratisering is niet alleen ons oogmerk, maar moet ook het middel zijn om ons doel te bereiken. Jos demokratisoiminen on kuitenkin ponnistelujemme tavoite, sen on oltava myös keino. Dat is het oogmerk van het agentschap voor de grondrechten dat binnenkort wordt opgericht. Tämä on perusoikeusviraston tavoite, ja kyseinen virasto olisi avattava pian.
doelstelling
Dat geldt vooral voor doelstelling 4 en doelstelling 3. Erityisesti tavoite 4 ja tavoite 3 ovat olleet tällaisia. Dat is een doelstelling, en er is misschien nog een lange weg te gaan. Tämä on tavoite, vaikkakin kaukainen tavoite. Dat zou een doelstelling kunnen zijn - waarom niet? Tämä voisi olla tavoite - miksipäs ei?
objectief
Werkgelegenheid moet echt het centraal objectief van Europa worden. Työllisyydestä täytyy tulla Euroopan keskeinen tavoite. Zoals de heer Cadec zei moet dit soort informatie onweerlegbaar, objectief en actueel zijn. Kuten Alain Cadec totesi, niiden on oltava kiistattomia, niiden on oltava tavoite ja niiden on oltava ajan tasalla. Zekere energievoorziening is overigens geen objectief meetbaar doel, waarvoor je een bepaalde numerieke waarde kunt vastleggen. Energiaturvallisuus ei ole sellainen päämäärä ja kvantifioitava tavoite, jolle voidaan määrittää numeerinen arvo.
streefdoelHet woord 'streefdoel werd toen niet gebruikt. Sanaa "tavoite" ei mainittu lainkaan. Ik heb het hier over verkeersveiligheid, over veiligheid op de weg, dát is het streefdoel van dit voorstel. Kyse on liikenneturvallisuudesta, joka on myös ehdotuksen tavoite. Het streefdoel van 20 procent tot 2020 ligt nu in het verschiet. Wij zouden dat doel in de komende jaren kunnen bereiken. Niinpä 20 prosentin tavoite on saavutettavissa; me saatamme saavuttaa sen muutaman seuraavan vuoden aikana.