Finnisch-Holländisch Übersetzung für aikomus

bedoeling
Dat was allemaal niet de bedoeling. Se ei missään nimessä ollut aikomus. De bedoeling is nochtans goed en lovenswaardig. Siitä huolimatta aikomus on hyvä ja sitä pitää kehua. De bedoeling is goed, maar dreigt men het systeem niet te log te maken? Vaikka aikomus onkin hyvä, eikö tässä ole kuitenkin se vaara, että järjestelmästä tehdään raskaampi?
doel
De Europese vissers zijn bang dat deze enteringen heimelijk tot doel hebben de communautaire vaartuigen te verdrijven van de visgronden waar zij op heilbot en kabeljauw vissen. Euroopan unionin kalastajat pelkäävät, että näiden alukseen nousujen taustalla on aikomus poistaa heidät kalastusalueilta, joilta pyydetään turskaa ja ruijanpallasta.