Holländisch-Finnisch Übersetzung für omzichtig

varovainenAsiassa on siis oltava varovainen. We moeten hier dus zeer omzichtig te werk gaan. Kun on kyse alueesta, jolla esiintyy konflikteja ja sortoa ja ihmisoikeuksien kunnioituksen puutetta, on oltava hyvin varovainen pakolaisten takaisin lähettämisessä. In deze regio van het conflict met onderdrukking en gebrek aan respect van mensenrechten moet zeer omzichtig worden omgesprongen met het terugsturen van vluchtelingen. Tällä alalla on siis oltava erittäin varovainen, koska tällä hetkellä on mahdotonta varmistaa, että rikosoikeudellista menettelyä koskevassa lainsäädännössä sovelletaan eräitä yhteisiä perusnormeja. Dus we moeten hier zeer omzichtig te werk gaan, omdat het op het ogenblik onmogelijk is te zorgen voor de toepassing van bepaalde gemeenschappelijke basisnormen in de wet van het strafprocesrecht.
harkitsevainenMietintö on yhtä hyvä ja harkitsevainen kuin jäsen Hatzidakis myös toimiessaan valiokunnan puheenjohtajana, ja siitä hän ansaitsee täyden tunnustuksen ja kiitoksen. Het is even goed en omzichtig als de manier waarop hij de voorzittershamer hanteert in de commissie, en daarvoor verdient hij onze erkenning en dank.

varovastiLukuihin on sen vuoksi suhtauduttava varovasti. We moeten die cijfers dan ook omzichtig benaderen. Rakenteellisen tuen antaminen on aloitettava varovasti. De structurele hulp moet heel omzichtig worden verleend. Sen vuoksi meidän täytyy suhtautua tähän asiaan varovasti. Daarom moeten wij omzichtig met dit onderwerp omgaan.
viisasViisas ihminen on omasta mielestään viisas tai nero, mutta muiden mielestä hullu tai taiteilija.
ympäripyöreäHänen vastauksensa oli ympäripyöreä

Wörterbuch