Holländisch-Finnisch Übersetzung für nutteloos

turhaSiinä tapauksessa myös teidän globaali kauppapolitiikkanne olisi turha. In dat geval zal uw mondiale handelsstrategie ook nutteloos blijken. Tämä päätöslauselma on siis täysin turha ja aivan aiheeton. Deze resolutie is dus volstrekt nutteloos en helemaal niet op haar plaats. Huippuvarustettu kauppakin on turha, jos sillä ei ole asiakkaita. Het is nutteloos om een winkel te hebben met een ultramoderne uitrusting als je geen klanten hebt.
hyödytönSopimus ei siis toimi ja on hyödytön. Deze conventie is dus inefficiënt oftewel nutteloos. Sähköajoneuvo on sitä paitsi tällä hetkellä hyödytön. Bovendien is een elektrische auto momenteel nutteloos. Diplomatia ilman taloudellisia varoja on pelkkä hyödytön ele. Uiteindelijk is diplomatie zonder financiële middelen niet meer dan een nutteloos gebaar.

joutavajoutavaa puhettaTule sinäkin hommiin, kun näytät olevan aivan joutavana.
käyttökelvoton
tarpeetonKorostamme, ettei meillä ole tässä asiassa mitään ideologisia ennakkoluuloja. Olemme ainoastaan vakuuttuneita siitä, että tämä on tarpeeton, epärealistinen ja kallis hanke. Daarom herhalen wij dat er van een ideologisch getint verzet van onze kant geen sprake is. Wij zijn gewoon van mening dat dit een nutteloos, ondoordacht en duur project is.
toivoton katteeton
tuloksetonIhmisten kunnioittamisen lisäksi on mielestäni kunnioitettava myös Euroopan parlamenttia ja sen tehtävää, joka ei voi olla passiivinen eikä tulokseton. De mens moet gerespecteerd worden, maar daarnaast moet ook het Europees Parlement en zijn rol gerespecteerd worden, en deze mag passief noch nutteloos zijn.
turha kelvoton

tyhjäTyhjät pullot kannattaa palauttaa kauppaan.Auto ei käynnistynyt, koska sen akku oli tyhjä.Ruuhka-aikojen ulkopuolella linja-autot saattavat kulkea lähes tyhjinä.

Wörterbuch