Finnisch-Holländisch Übersetzung für hyödytön

nutteloos
Deze conventie is dus inefficiënt oftewel nutteloos. Sopimus ei siis toimi ja on hyödytön. Bovendien is een elektrische auto momenteel nutteloos. Sähköajoneuvo on sitä paitsi tällä hetkellä hyödytön. Uiteindelijk is diplomatie zonder financiële middelen niet meer dan een nutteloos gebaar. Diplomatia ilman taloudellisia varoja on pelkkä hyödytön ele.
tevergeefs

vruchteloos
onbruikbaar
Wat mij betreft is het STOA-verslag volkomen onleesbaar en voor leden van het Parlement zo goed als onbruikbaar. Mielestäni STOAn mietintö on lukemiskelvoton ja käytännöllisesti katsoen hyödytön parlamentaarikoille. Dit "burgerinitiatief" - een misleidende titel - is niet alleen onbruikbaar, maar zou wel eens gevaarlijk kunnen uitpakken voor het volk. Harhaanjohtavasti nimetty kansalaisaloite ei ole ainoastaan hyödytön, vaan se voi osoittautua myös vaaralliseksi ihmisille.
vergeefs
Het is dan ook absoluut vergeefs, nutteloos en ik zou zelfs bijna zeggen beledigend. Parlamentin kuuleminen on siis täysin harhauttava, hyödytön ja sanoisinpa jopa loukkaava tapahtuma.
waardeloos
Zonder een duidelijke definitie van de Europese dimensie, de Europese waarden en de Europese inhoud, is dit document leeg en waardeloos. Tämä asiakirja on ontto ja hyödytön ilman määritelmiä eurooppalaisesta ulottuvuudesta, eurooppalaisista arvoista ja eurooppalaisesta sisällöstä.