Holländisch-Finnisch Übersetzung für met andere woorden

toisin sanoenToisin sanoen voimme onnistua sen toteuttamisessa. Met andere woorden, het kan ons lukken. Toisin sanoen he olivat varmoja tulostamme! Met andere woorden: ze zijn ons te slim af geweest! Toisin sanoen ne eivät ole antaneet mitään. Met andere woorden, ze hebben niets moeten inleveren.
eliEli siis YMP:n määrärahat jaetaan uudestaan. Met andere woorden, men gaat GLB-kredieten herschikken. Komissio on ehdottanut 1 ppm: ää eli kymmenkertaista raja-arvoa. De Commissie heeft 1 ppm, met andere woorden tien keer meer, voorgesteld. Eli Kansainvälinen valuuttarahasto on omalta osaltaan vaikuttanut tähän nykyiseen tilanteeseen. Het IMF is met andere woorden zelf deels verantwoordelijk voor de situatie zoals die nu is.

nimittäinTullijärjestelmän toinenkaan tarkoitus, nimittäin kaupankäynnin helpottaminen, ei toteudu. Met andere woorden, de tweede doelstelling van het douanesysteem namelijk de vereenvoudiging van de handel, wordt niet gehaald. Tarvitsemme nimittäin oma-aloitteisuutta, yritysten sitoutumista, siis tarvitsemme rahan lisäksi myös neuvontaa, koulutusta ja houkutteita. Wij hebben namelijk nood aan particuliere initiatieven, inzet om te ondernemen, met andere woorden naast aan geld hebben wij ook nood aan advies, opleiding en stimulansen. Tämän takia hakumoottoreiden materiaali on yhtenäistettävä, nimittäin jos ei ole kunnon hakumenettelyä, vaarana on, että saadaan paljon tietoa, mutta paljous saattaa tuhota laadun. Als er, met andere woorden, geen geschikte zoekprocedure is, bestaat het gevaar dat veel informatie wordt gevonden, maar dat die overvloed de kwaliteit schaadt.

Wörterbuch