Finnisch-Holländisch Übersetzung für toisin sanoen

met andere woordenMet andere woorden, het kan ons lukken. Toisin sanoen voimme onnistua sen toteuttamisessa. Met andere woorden: ze zijn ons te slim af geweest! Toisin sanoen he olivat varmoja tulostamme! Met andere woorden, ze hebben niets moeten inleveren. Toisin sanoen ne eivät ole antaneet mitään.
zeg maarHet is genmakkelijk om steeds maar te roepen hoe verschrikkelijk dit allemaal is en de aandacht uitsluitend te richten op het afschaffen van kernenergie, zeg maar een houding van "alles of niets”. On helppoa vain toitottaa kaiken kamaluudesta ja keskittyä ainoastaan keinoihin päästä eroon ydinvoimasta, toisin sanoen kaikki tai ei mitään.

dat wil zeggenDat is het belangrijkste preventiemiddel, dat wil zeggen we moeten begrip voor het kind hebben. Se on tärkeintä ennaltaehkäisyä, toisin sanoen tarvitsemme ymmärtämystä lapsia kohtaan. Dat wil zeggen - neemt u mij niet kwalijk - dat we nu eerst terugkomen op de vraag van de heer Alavanos. Toisin sanoen, suokaa anteeksi, palaamme Alavanosin kysymykseen. Dat wil zeggen, ze zijn aan elkaar gekoppeld. Nämä asiat ovat toisin sanoen kytköksissä toisiinsa.
namelijk
Het gaat er namelijk om waarvoor we dat geld uitgeven. Toisin sanoen on kysymys siitä, mihin käytämme rahaa. De Europese Unie is namelijk geneigd deze gemakkelijke buit te vergeten. Toisin sanoen Euroopan unionilla on tapana unohtaa tämä helppo palkinto. Het is nu onze taak een nieuwe Lissabonstrategie op te stellen, namelijk de EU 2020-strategie. Tehtävänämme on nyt laatia uusi Lissabonin strategia, toisin sanoen EU 2020 -strategia.

Wörterbuch