Holländisch-Finnisch Übersetzung für identificeren

tunnistaaJäljelle jääviä sotilaspuvuttomia joukkoja ei voi tunnistaa. Militairen zonder uniform die zich niet terugtrekken, kunnen zij niet identificeren. Totuus on, että tässä kiihkossa tunnistaa väitettyjä terroristeja kaikista on tullut epäiltyjä. Het punt is dat de huidige verwoede drang om vermeende terroristen te identificeren, in wezen iedereen tot verdachte heeft gemaakt. Verkkokalvokuvioilla voidaan erittäin onnistuneesti tunnistaa yksiselitteisesti auton omistaja. Netvliespatronen zijn een probaat middel om zonder een spoor van twijfel de eigenaar van een auto te kunnen identificeren.
identifioida

identifioida tunnistautua
tunnistaminenPelkästään kolmansien osapuolten tunnistaminen on usein hidasta ja aikaa vievää. Alleen al het identificeren van de betrokken derden duurt vaak lang en kost veel tijd. Sanokaamme tämä selvästi: makrotalouden epätasapainon tunnistaminen on monimutkainen ja täysin uusi prosessi. Laten we eerlijk zijn: het identificeren van macro-economische onevenwichtigheden is een heel ingewikkelde zaak. En iets geheel nieuws. Toimiin sisältyy leireissä asuvan liikkuvan väestön, mukaan luettuna lapset, tunnistaminen ja laskeminen. Tot die maatregelen behoort onder meer "het identificeren en tellen van de mensen, waaronder begrepen minderjarigen, die zich in de zigeunerkampen bevinden”.

Wörterbuch