Holländisch-Finnisch Übersetzung für geliefd
- rakasKreikkalaisena totean vielä kerran: tervetuloa, rakas Kypros. Nogmaals wil ik als Griek het geliefd Cyprus welkom heten! Voiko kukaan meistä kuvitella, miltä tuntuu menettää itselle rakas ihminen niin sanotun poliittisen asian vuoksi? Kan iemand zich voorstellen wat dat gevoelsmatig betekent een geliefde te moeten verliezen wegens zogenaamd politieke motieven? On hyvin nöyryyttävää, että rakas Italia on joutunut muutaman ammattimaisen vääristelijän valheellisen ja naurettavan keskustelun kohteeksi. Het is een enorme vernedering voor ons geliefde Italië dat zij door een handjevol professionele desinformanten gedwongen wordt tot een onwerkelijk en bespottelijk debat.
- arvoisaArvoisa puhemies, olen hyvin tietoinen siitä, ettemme ole saaneet paljonkaan ystäviä näiden Euro-kisojen aikana. Mijnheer de Voorzitter, ik besef maar al te goed dat we ons niet erg geliefd hebben gemaakt tijdens dit Europees kampioenschap. Arvoisa puhemies, haluan kiittää molempia esittelijöitä, joiden mietinnön luin hyvin kiinnostuneena. Ik heb uw rapport met veel belangstelling gelezen. Tonijn is een geliefde en gezonde vis. Sen takana "suuren johtajan" Kim Il-Sungin jälkeen "arvoisa johtaja" Kim Jong-Il pelaa nyt masentavaa peliä, jota kutsutaan nimeltä "suuri valhe". Daarachter speelt na de "Grote Leider" Kim Il Sung nu de "Geliefde Leider" Kim Jong-il het naargeestige spel van de "Grote Leugen".
- arvokasAsunnot ovat aika arvokkaita nykyään.Tämä on minulle arvokas, tällä on tunnearvoa, maksoihan tämä omaisuuksia!Naapurini on arvokas vanha herra.
- rakastettuRakastettu euronne on nyt epäonnistunut; se epäonnistui poliittisesti ensimmäisellä merkittävällä esteellä. En dan mislukt nu ook nog eens uw geliefde euro; de euro is politiek mislukt en meteen gestruikeld over de allereerste horde van belang. Runo on omistettu hänen rakastetulleen.
- suosittuTehokas, vaikkakaan ei kovin suosittu keino on automaattinen nopeusvalvonta ja tuntuvat rangaistukset. Doeltreffende, maar niet erg geliefde middelen zijn de automatische snelheidscontrole en zware straffen. Tämä ainutlaatuisen suosittu urheilulaji liitetään nykyisin tiiviisti huliganismiin ja rasistiseen, vihaa henkivään kielenkäyttöön. Deze bijzonder geliefde tak van sport wordt vandaag de dag sterk geassocieerd met hooliganisme en hatelijke uitlatingen die voortkomen uit racisme. Tänä kesänä Romanian valtasi draama, jossa on mukana erittäin suosittu jalkapallojoukkue, Politehnica Timişoara. Deze zomer wordt Roemenië ondergedompeld in het drama van een geliefde voetbalclub, Politehnica Timişoara.
- tärkeäSen vuoksi Eurojust on niin tärkeä yhteistyön kannalta, esimerkiksi silloin, kun kyse on minulle rakkaasta Itämerestä. Daarom is Eurojust nodig als instrument voor samenwerking, bijvoorbeeld met het oog op mijn geliefde Oostzee. Tätä me todellakin toivomme Meksikolle, maalle, joka on Euroopan unionille niin tärkeä ja joka on niin rakas erityisesti kaikille espanjaa puhuville ihmisille. Dit is wat wij echt wensen voor Mexico, een land dat zo geliefd is en dat zo belangrijk is voor de Europese Unie, in het bijzonder voor alle Spaanssprekenden. Illalla on tärkeä kokous.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc