Holländisch-Finnisch Übersetzung für controleren
- hallitaSanoimme, että haluamme hallita sitä, emmekä tuhota sitä kokonaan. Goed, wij willen deze industrie controleren maar dat betekent nog niet dat we ze kapot moeten maken. Yksikään hallitus ei voi hallita kansalaistensa ajattelua. Een regering kan het denken van haar burgers niet controleren of beheersen. Se tarkoittaa sitä, että voimme paremmin hallita sitä, miten edistys todella tapahtuu. Dit wil zeggen, we kunnen nu controleren hoe de zaken vorderen.
- tarkistaa tsekata
- valvoaMiten tätä kaikkea voidaan valvoa? Hoe kunnen we dit allemaal controleren? Missä ja miten aiotte valvoa sitä? Waar en wanneer gaat u dat controleren? Tämä on mahdollista, mutta sitä on voitava valvoa. Dit kan, maar we moeten wel in staat zijn dit ook te controleren.
- kysyä paperit
- monitorointi
- tarkastaaVasta sitten voimme tarkastaa asianmukaisesti. Dan kunnen wij het pas goed controleren. Täytyykö hänen sitten joskus myös tarkastaa näiden ihmisten asiakirjoja? Moet hij dan soms ook hun papieren controleren? Kuinka tämän kalastuspäiväkirjan paikkansapitävyys voidaan tarkastaa? Hoe controleren we of de informatie die in de logboeken wordt geschreven juist is?
- tarkistaaSiksi en ole vielä voinut tarkistaa asiaa. Daarom heb ik dat nog niet kunnen controleren. Voisitteko tarkistaa läsnäololistan? U kunt beter ook de lijsten nog maar eens laten controleren. Edustustot voivat tarkistaa, että kehitysapua käytetään asianmukaisesti. Delegaties kunnen controleren of hulp op de juiste wijze wordt gebruikt.
- tarkistaa henkilöllisyys
- tarkkaillaEU ei voi tarkkailla koko maailmaa. De EU kan niet de hele wereld controleren. Käsittääkseni olisi syytä tarkkailla yhteyspisteiden toiminnan tehokkuutta ja arvioida käytettyjä menetelmiä ja noudatettuja käytäntöjä säännöllisesti. Ik denk dat het nuttig is de doeltreffendheid van deze contactpunten te controleren en op gezette tijden de gebezigde praktijken en methoden te herzien. Avoimuus on paras keino torjua korruptiota ja huonoa hallintoa. Ilman avoimuutta kansalaiset eivät voi tarkkailla lainsäätäjiä ja asettaa heitä vastuuseen. Openheid is het beste middel tegen corruptie en wanbeheer. Zonder openheid kan het publiek zijn wetgevers niet controleren en ter verantwoording roepen.
- tutkiaKomission valtuuksia tutkia uusia kansallisia sääntöjä tiukennettiin. De bevoegdheden van de Commissie om nieuwe nationale regels te controleren werden uitgebreid. Asiapaperit katoavat; ne ovat kadonneet, emmekä voi tutkia enää mitään. Syyllisetkin ovat kadonneet. Documenten verdwijnen, ze zijn er niet en wij kunnen niets meer controleren. De schuldigen zijn er ook niet meer. Tämän periaatteen mukaan tuomioistuimen on voitava tutkia minkä tahansa lainsäädännön laillisuus. Op grond van dit beginsel moet een rechter kunnen controleren of regelgeving wettig is.
- vahtia
- valvontaTällainen valvonta on hyvin kallista ja hankalaa. Dergelijke modellen zijn uiterst kostbaar en moeilijk te controleren. Valvonta ei kuitenkaan tarkoita vain sitä, että petturit otetaan kiinni. Maar controleren betekent niet alleen overtreders pakken. Valvomme vain silloin, kun valvonta on taloudellisesti kannattavaa. Wij controleren alleen in die gevallen waarin de controle financieel de moeite loont.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc