Holländisch-Finnisch Übersetzung für behalve
- paitsiHylkäämme kaikki tarkistukset paitsi omamme. Wij verwerpen alle amendementen, behalve die van onszelf. "Kaikki paitsi aseet" -aloite on suuri edistysaskel. "Alles behalve wapens" is een grote stap vooruit. Kaikki muut, paitsi me, puhuvat tästä asiasta. Iedereen heeft het over dit onderwerp, behalve wij.
- lukuun ottamattaSitä sovelletaan kaikkialla Euroopassa lukuun ottamatta Egeanmerta. Dat wordt overal in Europa toegepast, behalve in de Egeïsche Zee. Kuningatar Beatrixia lukuun ottamatta ei yhtäkään naista. Behalve koningin Beatrix, geen enkele vrouw. BST on kielletty kaikissa maissa Yhdysvaltoja lukuun ottamatta. BST is behalve in de VS nergens toegestaan.
- ilmanIlman Natoa ei olisi ollut mitään. Behalve de NAVO kon verder niemand ingrijpen.Ilman niitä maitoalaa odottaa kaikkea muuta kuin pehmeä lasku. Zonder deze zaken, steven we af op een alles behalve 'zachte landing' voor zuivel. Ilman vettä ei ole mitään, kiisteltyjä mantelipuita lukuun ottamatta. Als er geen water is, is er niets, behalve dan de omstreden amandelbomen.
- muu kuin
- muutenOnko komission lähestymistapa sopimuksiin muka muuttunut muuten kuin nimellisesti? Wat heeft de Commissie eigenlijk veranderd aan haar benadering van dit soort overeenkomsten, behalve de naam? Ne ovat perusteettomia, eivät liity asiaan muuten kuin ehdottajiensa mielessä ja muuttavat yhteistä kantaamme. Ze zijn onredelijk, geheel zonder context, behalve in de beleving van de voorstanders ervan, en ze veranderen ons gemeenschappelijke standpunt. Euroopan unioni ei osallistu kalatalousalan valvontaan kyseisen 12 meripeninkulman rajoittamalla alueella muuten kuin erityistapauksissa. De EU speelt niet echt een rol in de controle op de visserij binnen de grens van twaalf zeemijlen, behalve in uitzonderlijke gevallen.
- muutoinMuutoin mietinnössä mainitut periaatteet ovat asiallisia. Behalve deze zaak zijn de beginselen in dit verslag prima. Kansalliset parlamentit eivät osallistu yksinkertaistettuun menettelyyn muutoin kuin ratifiointimenettelyissä. De nationale parlementen zijn niet betrokken bij de vereenvoudigde procedure, behalve als het om de ratificatieprocedures gaat. Hankintaa lukuun ottamatta ehdotuksessa ei kielletä, ettei yksityinen yritys voisi tarjota palveluja tai käsitellä kudoksia muutoin. En behalve het verkrijgen van weefsels en cellen staat de richtlijn het aanbieden van andere diensten of het verder verwerken van weefsels door particuliere ondernemingen niet in de weg.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc