Holländisch-Englisch Übersetzung für wel

well
uk
us
Well, we have our two pygmies. Wel, we hebben onze twee pygmeeën. Well that did not hurt, did it? Nou, zo moeilijk was dat toch niet, of wel? This may well be our last chance. Dit is misschien wel onze laatste kans.
do/translations

May
us
You may have beaten the record. Misschien heeft u wel een record bereikt. This may well be our last chance. Dit is misschien wel onze laatste kans. In this case, this may be justified. In dit geval vind ik dat misschien wel verdedigbaar.
no less thanNo less than two resolutions of this House have called for the contrary decision. Wel twee resoluties van dit Parlement hebben om de tegenovergestelde beslissing gevraagd.
spring
uk
us
That suspension could well be long, lasting until the spring of 2010. Die opschorting zou wel eens lang kunnen duren, tot het voorjaar van 2010. But we can do it together in a freely decided intergovernmental decision at the forthcoming spring Council meeting. We kunnen het echter wel samen doen, in een tijdens de komende voorjaarsbijeenkomst van de Raad vrij overeen te komen intergouvernementeel besluit. As the leaks are small, no oil will be brought up to the surface this coming winter; this will be done in the spring. Omdat de lekken klein zijn, zal men deze winter geen olie naar boven brengen, maar wel in de lente.
too
us
Perhaps that is too simplistic. Misschien is dat wel te simplistisch. I think this is really too much. Dat zou toch wel het toppunt zijn. I am not stupid, I know that too. Ik ben niet dom, dat weet ik ook wel.
why
uk
us
So why, then, have we done it? Waarom dan wel deze aanbeveling? Why about the fishing industry? Waarom dan wel bij de visserij? Why should we continue to do so? Waarom zouden wij dat dan wel blijven doen?
yes
uk
us
Yes, such a thing is possible! Dat is wel degelijk het geval!Yes, but with a triple A rating. Ja, maar dan wel met een AAA-rating. In the future, yes, we can change. In de toekomst, ja! Dan kunnen we wel veranderen.