Holländisch-Englisch Übersetzung für ontnemen

bereave
us
Death bereaved him of his wife.The castaways were bereft of hope.
depriveLet us deprive him of that hope! Laten wij hem die hoop ontnemen! They would deprive the directive of a major part of its content. Zij zouden de richtlijn een belangrijk deel van zijn inhoud ontnemen. It must not deprive itself of the tools that come with its power. Europa moet zichzelf niet de machtsinstrumenten ontnemen.

rob
us
I beg you not to rob these people of their last hope. Ik zou u met klem willen vragen om deze mensen niet alle hoop te ontnemen!Such a reduction could rob enlargement of its economic sense, and eventually of its political sense also. Een dergelijke verlaging zou de uitbreiding haar economische en uiteindelijk ook politieke zin ontnemen. For that reason among others, and also in order to rob refugees of the illusion that they can enter the EU illegally, I have voted against this resolution. Onder andere om die reden en om vluchtelingen de illusie te ontnemen dat ze de EU illegaal kunnen binnenkomen, heb ik tegen deze resolutie gestemd.
take awaySome would vilify me, take away my democratic rights and use hate-speak against me. Sommigen willen mij zelfs belasteren, mij mijn democratische rechten ontnemen en haatdragende taal tegen mij gebruiken. It is perhaps a little too fearful that we want to take away its right of initiative. Zij is echter een beetje te bang dat wij haar het initiatiefrecht willen ontnemen. We cannot therefore take away from users the option of using plant protection agents where necessary. Wij mogen de gebruikers dan ook niet de mogelijkheid ontnemen om indien nodig gewasbeschermingsmiddelen toe te passen.