Holländisch-Englisch Übersetzung für mager

lean
us
In lean times, that is no bad thing! En dat kan in deze magere tijden nooit kwaad! Mr Swoboda' s little list of developments in Turkey was of course extraordinarily lean. Het lijstje van de heer Swoboda met betrekking tot de ontwikkelingen in Turkije was natuurlijk buitengewoon mager. The Bible exhorts us to save in fat years for the lean years ahead. De Bijbel raadt ons aan in vette jaren iets opzij te zetten voor magere jaren.
meagerA meager piece of cake in one bite.

gaunt
us
meagre
us
So far, the results have been meagre. Tot dusver zijn de resultaten nogal mager. Mr President, the results in Bali were very meagre. Mijnheer de Voorzitter, het resultaat van de vergadering van Bali was zeer mager. However welcome, that is certainly a very meagre result! Hoe welkom ook, dat is toch wel een heel magere oogst!
scrawny
us
skinny
us
Thirdly, the social dimension of the Lisbon programme is a very skinny beast. Ten derde, de sociale dimensie van het Lissabon-programma is een erg mager beestje. Her recent weight loss has made her look rather skinny than slenderskinny jeans
slim
us
This initiative dates back to the end of the French Presidency, at a time when the Presidency's achievements were threatening to look very slim indeed. Dit initiatief stamt uit de eindperiode van het Franse voorzitterschap toen de balans van dit voorzitterschap al heel mager dreigde uit te vallen. Movie stars are usually slim, attractive, and young.Im afraid your chances are quite slim.
sparseHowever, I have to tell you, Mr Vice-President, that what you put forward to us as a basis document on the greening of transport was a little too sparse. Het basisdocument over groener vervoer dat u ons hebt toegestuurd, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, is echter een beetje te mager. a sparse array, index, or matrix

thin
us
I regret to say I find that a rather thin answer. Ik moet tot mijn spijt bekennen dat ik dit een nogal mager antwoord vind. This is already infinitely more than the small budget line that existed previously and which could only be spread very thinly. Het is in ieder geval oneindig veel meer dan de magere begrotingslijn van voorheen, waarmee maar net het bloeden gestopt kon worden. When it comes to the environmental sphere, which is my own speciality, I think, however, that the Presidency’s programme is rather thin and not sufficiently practical. Wat mijn specialiteit, het milieu, betreft vind ik het programma van het voorzitterschap echter een beetje mager en niet voldoende concreet.