Holländisch-Englisch Übersetzung für kiezen

choose
us
They call on us to choose growth. Zij vragen ons om te kiezen voor groei. You must choose one, two or three. U moet er een, twee of drie kiezen. Wittgenstein told us that to choose a language is to choose a form of life. Wittgenstein heeft ons geleerd dat kiezen voor een taal kiezen voor een vorm van leven is.
name
us
I therefore see no reason whatsoever why Macedonia could not choose its own name. Ik zie daarom geen enkele reden waarom Macedonië niet zelf zijn naam zou mogen kiezen. Therefore, I have tabled an amendment rejecting it, but also one opting for another instrument, namely open coordination. Daarom heb ik een amendement ingediend ter verwerping, maar tegelijkertijd een ander om te kiezen voor een ander instrument, namelijk de open coördinatie. That is therefore the line that I believe the EU should take on this issue - namely, encouraging the use of low-sulphur heavy fuel oil. Dat is daarom de lijn die de EU volgens mij in deze kwestie zou moeten kiezen, namelijk zich inzetten voor zwavelarme zware stookolie.

pick
us
Why not pick an easy target, one that does not move about? Waarom kiezen we geen gemakkelijk doelwit, een doelwit dat niet beweegt? Governments and public bodies are not very successful at picking winners. Regeringen en overheidsorganen zijn niet erg succesvol in het kiezen van winnaars. We cannot pick and choose and negotiate about its foundations that are based on international law. Wij kunnen daar niet naar believen onderdelen uit kiezen of onderhandelen over de grondslagen, die immers gebaseerd zijn op het internationaal recht.
appointLadies and gentlemen, once again our Parliament is meeting to appoint officers for the next six-month legislative term. Dames en heren, wederom komt ons Parlement bijeen om voor de komende halve legislatuurperiode zijn Voorzitter te kiezen. I hope that, in future, the appointment of European Parliament representatives to these important bodies will be more democratic. Ik hoop dan ook dat er in de toekomst meer sprake is van democratie bij het kiezen van vertegenwoordigers van het Europees Parlement in dit soort belangrijke organen. That is the minimum amount of time required to appoint a new Commission President, get him approved and also to give him time to put a new Commission together. Dat is de periode die minimaal nodig is om een nieuwe voorzitter van de Commissie te kiezen, zijn geloofsbrieven te onderzoeken en hem ook de tijd te geven om een nieuwe Commissie samen te stellen.
elect
us
Commissioner Wallström said that men elect men. Commissaris Wallström zei dat mannen voor mannen kiezen. They will soon elect a constitutional government. Zij zullen spoedig een grondwettelijke regering kiezen. Are they able to directly elect the Commissioners? Kunnen zij de commissarissen rechtstreeks kiezen?
selectThe key is to select the right tools for the task in hand. Het gaat erom de juiste hulpmiddelen te kiezen voor deze taak. A percentage to be selected must be achievable and acceptable. Een te kiezen percentage moet haalbaar én aanvaardbaar zijn. They will select the pacts and they will inform the Commission. Zij kiezen de pacten uit en zij houden de Commissie op de hoogte.
select; () elect