Holländisch-Englisch Übersetzung für doorslaggevend

conclusiveWe regret that the Martens report does not sufficiently labour this absolutely conclusive point. Wij betreuren het dat het verslag-Martens dit volstrekt doorslaggevende punt niet voldoende benadrukt. We believe that while geographical origin is important, it is certainly not the conclusive or definitive factor. De geografische herkomst van de producten is wel belangrijk, maar is ons inziens niet van doorslaggevende betekenis. Liberalisation, which was one of the ways to achieve this, is showing mixed and not always very conclusive results. Liberalisering, één van de manieren om dat te bereiken, heeft geen werkelijk doorslaggevende resultaten bereikt.
conclusivelyOnce the final experiment had been performed, the theory was conclusively proved.

decisiveThey were decisive, specific and very important. Toch waren ze van doorslaggevend belang, specifiek en zeer belangrijk. Clearly, the next few weeks will be decisive. Het is duidelijk dat de komende weken doorslaggevend zullen zijn. This will be a decisive influence. Dat zal van doorslaggevend belang zijn.
pivotal
us
Mr President, the past week has been pivotal for the future of the Union. Mijnheer de Voorzitter, de zojuist vergane week was een week van doorslaggevend belang voor de toekomst van de Unie. Active implementation of CDMs is going to be pivotal to winning the support we need for the Kyoto protocol from the developing countries. De actieve implementatie van CDMs wordt van doorslaggevend belang als we de ontwikkelingslanden zover willen krijgen het Protocol van Kyoto te steunen. Without doubt, the further development and improvement of military capabilities are the pivotal point of the security and, subsequently, the defence of the Union. Het lijdt geen twijfel dat de verdere ontwikkeling en verbetering van de militaire vermogens van doorslaggevend belang is voor de veiligheid en - later - de defensie van de Unie.
vital
us
The choice of instruments is vital to achieving this objective. De keuze van de instrumenten is van doorslaggevend belang bij het bereiken van deze doelstelling. They all made a vital constructive and balanced contribution. Ze hebben allen een constructieve, evenwichtige en doorslaggevende bijdrage geleverd. These are current global issues, universally considered vital for the European growth process. Dat zijn onderwerpen die de hele wereld aangaan en nu door iedereen worden beschouwd als doorslaggevend voor de groei in Europa.