Holländisch-Englisch Übersetzung für agenda

agenda
us
There is an agenda - a clear agenda. Er ligt een agenda - een duidelijke agenda. Reform of the CAP (Agenda 2000) Herziening van het GLB (Agenda 2000) (voortzetting) Agenda 2000 is a good starting-point. Agenda 2000 is een goed uitgangspunt.
calendar
us
We are looking forward to a busy EU-US calendar. Wij kijken uit naar een volle agenda voor de EU en de VS. Today is the deadline for tabling amendments to next year's calendar of part-sessions. Wij moeten vandaag de amendementen indienen voor de agenda voor het komend jaar. We need to have precise and full information, agendas, the composition of committees and calendars. Wij hebben nauwkeurige en volledige informatie nodig over agenda's, samenstelling van comités en tijdschema's.

card
us
We in this House have put our cards on the table in the Agenda 2000 agreement and must not allow or accept any dilution of that agreement by the United States of America. Wij in dit Parlement hebben onze kaarten op tafel gelegd met het akkoord over Agenda 2000, en mogen niet toelaten dat dit akkoord door de Verenigde Staten op enigerlei wijze wordt verwaterd. (Applause)The oral question will therefore remain on the agenda, and yes, your President is entitled to vote just as she is entitled to forget her voting card. (Applaus)Ja, de mondelinge vraag blijft op de agenda gehandhaafd, en ja, de Voorzitter heeft het recht om te stemmen. Ze heeft immers ook het recht haar kaart te vergeten. He played cards with his friends.
diary
us
It is the diary which is wrong. Alleen in de agenda staat het fout. To be honest, your diary is much more flexible than the President' s. Uw agenda heeft een flexibiliteit waarvan uw Voorzitter alleen maar kan dromen. As I take the floor here, I would ask you to note this date in your diary. Zoals ik hier sta zou ik u willen vragen om deze dag in uw agenda te schrijven.
order of business(The order of business was adopted) (Het Parlement neemt de agenda aan) The order of business is thus agreed. Hierbij is de agenda vastgesteld. The order of business is thus adopted. De agenda wordt aldus vastgesteld.