Holländisch-Dänisch Übersetzung für vangen

fangeVi har fiskere, og der er ingen fisk at fange. Er valt voor onze vissers geen vis te vangen. Ønsker vi blot at jagte haren, eller vil vi gerne fange den? Gaat het erom om achter het konijn aan te zitten of willen we hem ook echt vangen? Der er en kraftig tilskyndelse til at fange flere og flere af dem. Er bestaat een grote behoefte om meer vis te vangen.
fangstVi taler om næsten 600.000 euro, som vi giver til EU-fartøjer til fangst af over 7.000 t tunfisk. We hebben het over bijna 600 000 euro voor EU-vaartuigen om meer dan 7 000 ton tonijn te vangen. Reglerne om kvoter og havdage kan gøre det nødvendigt for dem at tilbagelægge store afstande for at opnå en afsættelig fangst. Soms moeten ze vanwege de regelingen inzake quota en het aantal dagen op zee lange afstanden afleggen om genoeg te vangen. I Kommissionens forslag tillades fangst og aflivning af dyr, som er beskyttet af habitatdirektivet. In het voorstel van de Commissie is het vangen en doden van dieren toegestaan die onder de bescherming van de habitatrichtlijn vallen.

gribeDet er ikke blevet vedtaget, vi har ikke det instrument, som i dag ville give os mulighed for at gribe denne situation an på en meget anderledes måde. Dat voorstel is nooit goedgekeurd en dus beschikken wij momenteel niet over een dergelijk instrument. Het had ons in staat gesteld de situatie op een heel andere manier op te vangen.

Wörterbuch