Holländisch-Dänisch Übersetzung für deel

delMen også her skal man være på vagt, for regional hjælp må ikke føre til, at f.eks. arbejdspladser i én del af Unionen lokkes til en anden del. Maar zelfs hier is waakzaamheid geboden, want regionale hulp mag er niet toe leiden dat bijvoorbeeld werkgelegenheid van het ene deel van de Unie wordt weggelokt naar een ander deel. Årsagerne er til dels identiske, til dels ikke identiske. Voor een deel zijn dat dezelfde redenen, voor een deel ook niet. Nu turde vi være en del af Europa. Wij durfden een deel van Europa te zijn.
andelStatistisk blændværk har også andel i dette. Deels is hierbij ook sprake van een statistisch bedrog. Den siger, at en mands andel i henhold til arveloven skal være dobbelt så stor som en kvindes. Deze ideologie beweert dat onder het erfrecht, het deel van een man het dubbele moet zijn van het deel van een vrouw. Ville det ikke være rimeligt, at Det Forenede Kongerige fik en mere forholdsmæssig andel? Zou het niet eerlijk zijn als het VK een evenrediger deel zou krijgen?

inddeling
sats
stykkeDer er i øvrigt heldigvis tale om isolerede tilfælde og også et godt stykke arbejde. Deze maken deel uit van andere werkzaamheden en zijn gelukkig op zichzelf staande gevallen. Jeg deler alle deres synspunkter, og jeg synes, at de har gjort et fremragende stykke arbejde. Ik deel al hun inzichten en ik ben van mening dat ze geweldig werk hebben gedaan. Hvad angår luftkvaliteten for emissionerne fra nye køretøjer, så har man allerede gjort det største stykke arbejde. Ten aanzien van de kwaliteit van de lucht in verband met de uitstoot van nieuwe voertuigen ligt het grootste deel van de weg al achter ons.

Wörterbuch