Holländisch-Dänisch Übersetzung für bovenop

i tilgiftI tilgift har vi så haft BSE, mund- og klovsygetragedien samt e-koli-forskrækkelser. Daar komen de BSE-, MKZ- en E.coli-crises nog eens bovenop. Vi vil tildele 200 millioner euro fra det europæiske budget i tilgift til de 100 millioner euro, som vi allerede har tildelt i relation til humanitær bistand. Wij zullen 200 miljoen euro toezeggen uit de Europese begroting bovenop de 100 miljoen euro die we reeds hebben toegezegd voor humanitaire hulp.
oveniDen europæiske menneskerettighedskonvention skal i denne forbindelse gælde som minimumsstandard med specifikke EU-rettigheder oveni. Het EVRM moet hierbij als minimumnorm gelden met daar bovenop specifieke Europese-Unierechten. Hvis der kommer endnu et direktiv oveni, er det for meget af det gode. Mocht er nog een andere richtlijn bovenop komen, dan is dat te veel van het goede. Vi vil ikke betale regningen for måltidet, men sender den videre til de kommende generationer, som så oven i købet får lagt renters rente oveni. Wij willen de rekening voor het gelag niet betalen en sturen ze door naar de volgende generaties, die er bovendien nog de rente bovenop zullen krijgen.

Wörterbuch