Deutsch-Holländisch Übersetzung für zufrieden

tevreden
De groep van Cairn zou tevreden zijn. Die Cairn-Gruppe wäre zufrieden. Zonder een tevreden plattelandsbevolking kan er geen sprake zijn van een tevreden EU-bevolking. Ohne eine zufriedene Landbevölkerung kann es keine zufriedene EU-Bevölkerung geben. Daar kunnen wij niet tevreden mee zijn. Damit können wir uns nicht zufrieden geben.
blij
Ben ik blij met deze situatie? Bin ich zufrieden mit dieser Situation? Zijn wij blij met de resultaten? Sind wir mit den Ergebnissen zufrieden? Daar kunnen we allemaal niet blij mee zijn. Damit können wir uns nicht zufrieden geben.

content
gelukkig
Ik weet dat de luchtvaartmaatschappijen hiermee niet gelukkig zijn; ik weet dat de milieuactivisten hiermee niet gelukkig zijn. Ich weiß, die Fluggesellschaft sind nicht zufrieden; ich weiß, die Umweltschützer sind nicht zufrieden. Sommige Parlementsleden zijn er niet gelukkig mee. Einige Mitglieder sind mit ihr nicht zufrieden. Wij zijn niet onverdeeld gelukkig met deze oplossing. Wir sind damit nicht völlig zufrieden.
voldaan
Wij zijn allesbehalve voldaan over zo'n eindresultaat. Mit einer solchen Bilanz können wir uns nicht zufrieden geben. Ik ben voldaan over de resultaten van Hampton Court. Ich bin jedenfalls mit dem Ergebnis von Hampton Court zufrieden. - Mijnheer de commissaris, ik ben geheel voldaan over uw antwoord. Herr Kommissar! Ihre Antwort stellt mich vollkommen zufrieden.