Holländisch-Deutsch Übersetzung für wees

Halbwaisedie
Vollwaisedie
WaisedieFrau Präsidentin, es gibt ein altbekanntes Sprichwort: "Der Sieg hat tausend Väter, doch die Niederlage ist eine Waise" . Mevrouw de Voorzitter, een bekend gezegde luidt: "De overwinning heeft vele vaders, de nederlaag is een wees" .
Waisenjungeder
WaisenkinddasEs ist ein Waisenkind, dessen vermeintliche Eltern, nämlich Mitgliedstaaten, Rat und Kommission, ihm mit einem gewissen Maß an Argwohn und Distanz begegnen. Het is een wees die door de vermeende ouders, de lidstaten, de Raad en de Commissie, met een zeker wantrouwen en een zekere afstand wordt aangekeken. Wie Frau Sandbaek sagte, gibt es 13 Millionen Waisenkinder, und diese Zahl wird sich dank unserer Zivilisation bis zum Jahre 2010 voraussichtlich auf 25 Millionen belaufen. Zoals mevrouw Sandbæk heeft gezegd, zijn ondertussen dertien miljoen kinderen wees geworden en dat cijfer zal naar verwachting oplopen tot vijfentwintig miljoen in 2010. Over beschaving gesproken!
Waisenknabeder

Wörterbuch