Holländisch-Deutsch Übersetzung für wapenwedloop

RüstungswettlaufderDas Motto lautet: Rüstungswettlauf und Militarisierung der internationalen Beziehungen. Het wachtwoord is gegeven: een wapenwedloop en de militarisering van de internationale betrekkingen. Es läge in niemandes Interesse, einen neuen kostspieligen Rüstungswettlauf in Gang zu setzen und neue Gefahren heraufzubeschwören. Niemand heeft belang bij een nieuwe geldverslindende wapenwedloop en het oproepen van nieuwe dreigingen. Jetzt aber nur von Indien ein Ende der Tests zu verlangen, ist angesichts des Rüstungswettlaufs in der Region wenig aussichtsreich. Maar het biedt tegen de achtergrond van de wapenwedloop in de regio weinig perspectief om nu alleen van India te eisen de proeven te beëindigen.
WettrüstendasDas ist Wettrüsten in Reinkultur. Dit is de wapenwedloop op z’n ergst. Nun bin auch ich skeptisch gegenüber einem Wettrüsten. Nu sta ook ik sceptisch tegenover een wapenwedloop. Zum Glück sind heute die Tage des Wettrüstens vorüber. Gelukkig zijn de tijden van de wapenwedloop inmiddels voorbij.

Wörterbuch