Holländisch-Deutsch Übersetzung für waarderen

achtenDies müssen wir auf bestimmte Weise respektieren und achten. Wij moeten dit in zekere zin waarderen en eerbiedigen.Herr Präsident, ich denke, ich kann Ihnen versichern, daß wir Sie alle sehr achten. Mijnheer de Voorzitter, ik meen te mogen zeggen dat wij u allemaal ten zeerste waarderen. Und wir müssen in diesem Haus selbstverständlich das Subsidiaritätsprinzip anerkennen und achten. Het spreekt voor zich dat wij in dit Parlement dat subsidiariteitsbeginsel moeten erkennen en waarderen.
ansehen
Deshalb müssen wir alles in unserer Macht Stehende tun, um die Risikobereitschaft und das Ansehen der Unternehmer zu fördern. Daarom moeten wij alles doen wat in onze macht ligt om mensen aan te zetten tot risicovol ondernemen door het ondernemerschap op te waarderen en aantrekkelijker te maken.

einschätzen
Er weiß, wie hoch die Japaner seine Arbeit und die Arbeit des Parlamentes einschätzen. Hij weet hoezeer de Japanners dat werk en het werk van het Parlement in feite waarderen. Abschließend möchte ich noch dem Kollegen Dominique Souchet für die von ihm geleistete gewaltige Arbeit danken, die wir hoch einschätzen. Ter afsluiting wil ik de heer Dominique Souchet bedanken voor het werk dat hij verzet heeft: wij waarderen zijn inzet ten zeerste.
schätzen
Wir wissen all ihre Hilfe sehr zu schätzen. Wij waarderen al hun hulp ten zeerste. Schätzen die Bürger diese Außenpolitik? Waarderen de burgers dit buitenlands beleid? Ich weiß, dass auch alle meine Kollegen dies zu schätzen wissen. Ik weet dat al mijn collega' s dit waarderen.
taxieren
zu schätzen wissenIch weiß, dass auch alle meine Kollegen dies zu schätzen wissen. Ik weet dat al mijn collega' s dit waarderen. Wir können nicht davon ausgehen, dass die Menschen seine Vorteile zu schätzen wissen. We mogen er niet vanuit gaan dat de mensen de voordelen ervan sowieso zullen waarderen. Während zahlreiche Arbeitgeber dies zu schätzen wissen, gibt es nur allzu viele von ihnen, die dies nicht tun. Hoewel veel werkgevers dat waarderen, zijn er maar al te veel die dat niet doen.