Holländisch-Deutsch Übersetzung für verzoening

AussöhnungdieDie Initiative Frieden und Aussöhnung war ein Erfolg. Het Europees Fonds voor Vrede en Verzoening heeft succes. Aussöhnung ist die wirkliche Grundlage des europäischen Projekts. Verzoening is het fundament van het Europees project. Gerechtigkeit ist die Basis für eine Aussöhnung. Gerechtigheid kan de grondslag zijn waarop verzoening berust.
Schlichtungdie

Sühnedie
VersöhnungdieOhne nationale Versöhnung ist auch keine Versöhnung mit Europa möglich. Zonder nationale verzoening is er ook geen verzoening met Europa mogelijk. Wir müssen eine nationale Versöhnung anstreben. Er moet gewerkt worden aan nationale verzoening. Im Mittelpunkt von Erneuerung und Versöhnung steht die Bildung. Onderwijs is essentieel voor vernieuwing en verzoening.
WiederaussöhnungdieJemand hat vorhin - Herr Santer war es - über die Gedanken gesprochen, die in den 50er Jahren die Gemeinschaft hervorgebracht haben: der Frieden, die Wiederaussöhnung... Iemand hier - voorzitter Santer - heeft het gehad over de ideeën die in de jaren '50 aanleiding gaven tot het ontstaan van de Gemeenschap, namelijk: vrede, en verzoening...
WiederversöhnungdieIch glaube, auch das ist außerordentlich wichtig, wenn es gelingen soll, eine Regierung der Wiederversöhnung in Afghanistan auf die Beine zu stellen. Ik geloof dat het buitengewoon belangrijk is dat men erin slaagt een regering op te zetten die streeft naar nationale verzoening.

Wörterbuch