Holländisch-Deutsch Übersetzung für vertalen

übersetzen
Sie lässt sich mit "ein hartes Gesetz, aber es ist Gesetz" übersetzen. Je kunt het vertalen als "de wet is hard, maar het is de wet”. Es liegt an der Kommission und am Rat, sie zu übersetzen. Het is nu aan de Commissie en de Raad om deze te vertalen in de praktijk. Den Dolmetschern möchte ich ein Kompliment aussprechen. Sie haben das fast im gleichen Tempo übersetzen können! Ik zou de tolken graag een compliment willen maken. Zij zijn erin geslaagd om het vorige betoog in vrijwel hetzelfde tempo te vertalen!
dolmetschenEs war ihnen nicht möglich, ihre Rede präzise zu dolmetschen. Daardoor konden zij uw toespraak niet helemaal goed vertalen.

translatiren
Übersetzendas
Sie lässt sich mit "ein hartes Gesetz, aber es ist Gesetz" übersetzen. Je kunt het vertalen als "de wet is hard, maar het is de wet”. Es liegt an der Kommission und am Rat, sie zu übersetzen. Het is nu aan de Commissie en de Raad om deze te vertalen in de praktijk. Den Dolmetschern möchte ich ein Kompliment aussprechen. Sie haben das fast im gleichen Tempo übersetzen können! Ik zou de tolken graag een compliment willen maken. Zij zijn erin geslaagd om het vorige betoog in vrijwel hetzelfde tempo te vertalen!
Übersetzungdie
Die Pflicht zur Übersetzung von Amtshilfeersuchen sollte flexibler gestaltet werden. De verplichting om verzoeken om bijstand tussen overheden te vertalen moet flexibeler worden. Das beginnt mit der Vielfalt der Übersetzung, ist aber doch viel breiter anzulegen. Dat geschiedt in de eerste plaats door het vertalen van boeken, maar kan ook in een veel breder perspectief worden gezien.Der Grund dafür ist immer derselbe: die Übersetzung der Prozessakten in alle Sprachen der EU. De reden hiervoor blijft dezelfde, met name het vertalen van de processtukken in alle talen van de Europese Unie.