Holländisch-Deutsch Übersetzung für verreweg

bei weitemDie EU ist bei weitem der größte Geber. De EU is verreweg de grootste donor. Die Europäische Union ist bei weitem der wichtigste Geber humanitärer Hilfe in Tschetschenien. De Europese Unie verleent verreweg de belangrijkste humanitaire hulp aan Tsjetsjenië. Was das APS betrifft, so ist die EU der bei weitem bedeutendste Geber der Welt. Wat het stelsel van algemene preferenties betreft, is de EU verreweg de belangrijkste donor in de wereld.
mit AbstandGanz im Gegenteil, wir waren mit Abstand die Ehrgeizigsten. Integendeel, wij waren verreweg het meest ambitieus. Die EU ist mit Abstand führend bei der handelsbezogenen Hilfe weltweit. De EU is wereldwijd verreweg de grootste donor van handelsgerelateerde steun. REACH ist sicherlich mit Abstand das schwierigste Dossier in dieser Legislaturperiode. REACH is ongetwijfeld verreweg het moeilijkste dossier tijdens deze zittingsperiode.

weitausDie erste Vorgehensweise war eindeutig die weitaus beste. Het moge duidelijk zijn dat de eerste methode verreweg de beste was. Ich bin voll optimistisch, dass der weitaus größte Teil erledigt werden wird. En ik acht de kans zelfs bijzonder groot dat verreweg het grootste deel van de problemen dan is overwonnen. Das ist die weitaus größte potenzielle Steigerung innerhalb des neuen Finanzrahmens. Dat is verreweg de grootste potentiële toename binnen de nieuwe financiële vooruitzichten.

Wörterbuch