Holländisch-Deutsch Übersetzung für verkorten

verkürzen
Ich schlage außerdem vor, die Fristen zu verkürzen. Ik stel tevens voor de termijnen te verkorten. Damit würde man mit Sicherheit die Lebenszeit verkürzen und nicht verlängern. Dat zou stellig de levensduur verkorten en niet verlengen. Wir müssen die Arbeitszeit verkürzen, was natürlich mit einer Qualifizierung unserer Arbeitskräfte einhergehen muß. We moeten de arbeidstijd verkorten, hetgeen uiteraard gepaard moet gaan met scholing van onze arbeidskrachten.
kürzen
Ich schlage außerdem vor, die Fristen zu verkürzen. Ik stel tevens voor de termijnen te verkorten. Damit würde man mit Sicherheit die Lebenszeit verkürzen und nicht verlängern. Dat zou stellig de levensduur verkorten en niet verlengen. Das Europäische Parlament kann den Weg abkürzen und schon heute Pflöcke einschlagen. Het Europees Parlement kan het proces verkorten en nu reeds spijkers met koppen slaan.

abkürzenDas Europäische Parlament kann den Weg abkürzen und schon heute Pflöcke einschlagen. Het Europees Parlement kan het proces verkorten en nu reeds spijkers met koppen slaan.
beschneiden
kupieren
stutzen