Holländisch-Deutsch Übersetzung für uitzending

Sendungdie
Die Sendung hatte jedoch noch eine größere Tragweite. Maar de uitzending had een wijdere strekking. Diese Aussagen hat er in einer BBC-Sendung im Vereinigten Königreich getroffen. Dit zijn opmerkingen die hij heeft gemaakt in een uitzending van de BBC in het Verenigd Koninkrijk. Wie wir nämlich alle wissen, sind einige der Praktiken, die in dieser Sendung angeprangert wurden, leider Realität. Want wij weten allen dat sommige van de praktijken die in deze uitzending aan de kaak werden gesteld helaas voorkomen.
Ausstrahlungdie
Die Verantwortung dafür, daß die Ausstrahlung von Großveranstaltungen so durchgeführt wird, daß alle Bürger die gleiche Möglichkeit haben, die Sendungen zu sehen, fällt den Mitgliedstaaten zu. De lidstaten blijven verantwoordelijk voor de uitzending van belangrijke evenementen op een zodanige wijze dat alle burgers in gelijke mate in staat zijn om de programma's te zien.

Aussendungdie
Rundfunkder
Sie gilt für den Rundfunk generell, einschließlich des Fernsehens in Form von gebührenpflichtigen sowie thematischen Programmen, aber auch für den digitalen und analogen Rundfunk. Zij is van toepassing op radio-omroepen in het algemeen, met inbegrip van radio-uitzending via zenders met abonnement of via thematische zenders, en ook op digitale en analoge zenders.
Übertragungdie
Oder ist es eine Fernsehdirektübertragung an mehrere Orte? Is het een "live" televisie-uitzending naar een aantal ontvangers? Betrifft: Übertragung wichtiger Sportereignisse durch das terrestrische Fernsehen in der EU Betreft: Uitzending van belangrijke sportevenementen via terrestrische televisie in de EU Man kann aber nicht über den Sport reden, ohne das Bosman-Urteil und vor allem die Fensehübertragung von Sportereignissen kurz anzusprechen. Maar men kan het niet over sport hebben zonder iets te zeggen over het Bosman-arrest en vooral over de uitzending van sportevenementen op televisie.