Holländisch-Deutsch Übersetzung für sympathiek

freundlich
Diese Person sagte zu mir: "Nun ja, die Mitglieder der Hamas sind eigentlich nette, kultivierte und freundliche Menschen. Diegene zei tegen mij: "Die mensen van Hamas zijn eigenlijk heel aardige, beschaafde en sympathieke mensen.
angenehm
Ich meine, angenehme Debatten im Europäischen Parlament mit netten Parlamentariern gehören beispielsweise zu den homöopathischen Dosen, die sich Kommissare von Zeit zu Zeit durchaus wünschen. Zo behoren aangename debatten met sympathieke leden van het Europees Parlement bijvoorbeeld tot de homeopathische middelen die de commissarissen zichzelf af en toe toewensen.

gesellig
mitfühlend
sympathisch
Das ist sympathisch und notwendig. Dat is sympathiek en zeer nodig. Das klingt sympathisch, ist jedoch nicht angebracht. Dat klinkt sympathiek, maar is niet op zijn plaats. – Herr Präsident! Die Idee von der nachhaltigen Entwicklung ist sympathisch. - Mijnheer de Voorzitter, het concept duurzame ontwikkeling is erg sympathiek.