Holländisch-Deutsch Übersetzung für soep

Suppedie
In Warschau sehe ich Tag für Tag eine Schlange von Menschen, die für einen Teller Suppe ansteht. In Warschau zie ik dagelijks mensen in de rij staan voor een kom soep. Sie knüpften daran an, daß es bei allen Völkern üblich ist, Suppe zu essen, diese somit grenzüberschreitend ist. De achterliggende gedachte was dat soep overal ter wereld wordt gegeten en er dus eigenlijk sprake is van een grensoverschrijdend product. Herr Präsident, ich möchte den bisher bei SOKRATES erzielten Erfolg einmal mit Hilfe von Suppe veranschaulichen. Mijnheer de Voorzitter, ik wil het succes van SOCRATES in de voorgaande jaren graag illustreren aan de hand van soep.