Holländisch-Deutsch Übersetzung für smeekbede

Flehendas
AppellderDiese Mutter sendet einen Appell aus: "Ich möchte ihn noch einmal sehen". Deze moeder doet een smeekbede: "Ik zou hem nog één keer willen zien”. Offensichtlich fanden die Appelle der Fischer in der Vergangenheit kaum Gehör. Het lijkt mij dat er in het verleden nauwelijks aandacht is geschonken aan smeekbedes van vissers. Mein Appell an Israel lautet: Ihr macht euch mit diesem Verhalten beim besten Willen keine Freunde. Ik wil de volgende smeekbede aan Israël richten: In 's hemelsnaam, u maakt hier geen vrienden mee.

Bittedie
Der Bericht beschränkt sich auf die Bitte, Letztere möge das Parlament auf dem Laufenden halten. Het verslag is niet meer dan een smeekbede aan het adres van deze Eurogroep om het Parlement op de hoogte te houden.
Ersuchendas