Holländisch-Deutsch Übersetzung für regelmatig

regelmäßig
Ich bat darum, dass wir regelmäßig informiert werden. Ik heb gevraagd regelmatig geïnformeerd te worden. Diese werden regelmäßig aktualisiert. Deze prioriteiten worden regelmatig bijgewerkt. Diese müssen regelmäßig durchgeführt werden. Deze moeten regelmatig worden uitgevoerd.
GleichmäßigJede Richtlinie, so gut sie auch sein mag, hat nur Wert, wenn sie regelmäßig kontrolliert wird und dies auch gleichmäßig in allen Mitgliedstaaten erfolgt. Richtlijnen kunnen uitstekend in elkaar zitten, maar als ze niet regelmatig door alle lidstaten worden gecontroleerd, hebben ze geen enkele zin.

regulär
Ich würde mir wünschen, dass Spitzenpositionen in Zukunft regulär und häufiger als heute von führenden Frauen bekleidet werden. Ik zou willen dat wij ook in de toekomst regelmatig leidende vrouwen in topposities hebben en veel meer dan nu. Die Europäische Union hat in der Vergangenheit viel für die Gleichstellung von Frauen und Männern getan, und in der Tat besitzen wir reguläre Fahrpläne für diesen Bereich. De Europese Unie heeft in het verleden veel gedaan voor de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en er worden zelfs regelmatig routekaarten opgesteld voor de gelijkheid van mannen en vrouwen. Wenn die EZB regulär Geld zu Zinssätzen an Nationalbanken verleihen kann, die niedriger sind als die auf internationalen Märkten, warum geht das nicht auch bei Regierungen? Als de ECB regelmatig geld kan lenen aan nationale banken, tegen rentetarieven die lager zijn dan die op de internationale markten, waarom kan de ECB dan niet hetzelfde voor regeringen doen?