Holländisch-Deutsch Übersetzung für pensioen

Pensiondie
Seit 1992 gibt es eine eigene Bäuerinnenpension. Sinds 1992 is er een afzonderlijk pensioen voor landbouwersvrouwen.
Rentedie
Frauen erhalten weniger Rente als Männer. Vrouwen krijgen minder pensioen dan mannen. Deshalb wünsche ich mir, dass schnellstens die europäische Rente kommen möge. Ik hoop dus dat dit Europese pensioen snel gerealiseerd zal worden. Deshalb erhalten sie dann später auch eine niedrigere Rente. Als gevolg daarvan hebben ze later in hun leven een lager pensioen.

LebensabendderWir müssen sicherstellen, dass alle Bürgerinnen und Bürger Europas ihren Lebensabend würdevoll verbringen können. We moeten ervoor zorgen dat alle Europese burgers waardig van hun pensioen kunnen genieten. Andererseits haben wir die moralische Verpflichtung, die Rechte der Bürgerinnen und Bürger auf eine Rente, die ihnen einen würdevollen Lebensabend bietet, zu schützen. Bovendien hebben we ook nog de morele plicht om het recht van onze burgers op een pensioen dat hun een fatsoenlijk leven biedt, te beschermen. Fakt ist, dass wir unseren Senioren ohne Schutzmaßnahmen, die es ihnen ermöglichen, in Rente zu gehen, keinen angenehmen Lebensabend mehr garantieren können. Als wij geen waarborgen voorzien waarmee onze ouderen met pensioen kunnen gaan, kunnen wij hun niet langer een aangename herfst van hun leven garanderen.
Ruhegeld
Ruhestandder
Genießen Sie Ihren Ruhestand, Herr Kommissar. Geniet van uw pensioen, commissaris. Er wird nicht in den Ruhestand, sondern in einen neuen Lebensabschnitt treten. Hij gaat nog niet met pensioen, maar begint aan een nieuwe fase in zijn leven. Wäre es nicht empfehlenswert, wenn sie in den Ruhestand, in Pension gingen? Zou het niet beter zijn dat zij met pensioen gingen? Dan kunnen zij uitrusten.