Holländisch-Deutsch Übersetzung für noemen

nennen
Ich könnte noch viele weitere Bereiche nennen. Ik zou legio andere gevallen kunnen noemen. Ich möchte nur zwei Beispiele nennen. Ik wil daarvan slechts twee voorbeelden noemen. Wir nennen sie unveräußerliche Rechte. We noemen dit onvervreemdbare rechten.
benennen
Aber wir müssen noch Ross und Reiter klar benennen. Toch moeten we de dingen bij hun naam noemen. Selbstverständlich gab es auch einige Konflikte; einige davon möchte ich benennen. Natuurlijk waren er ook conflicten en een paar daarvan zou ik willen noemen. Lassen Sie mich die wichtigsten Resultate des jetzt vorliegenden Kompromisses benennen: Ik zou nu graag de belangrijkste resultaten van het nu voorliggende compromis willen noemen.

bezeichnen
Bezeichnen wir dieses System einfach einmal als ENP. Laten we dat systeem het ENB noemen. Ich würde das sogar als Sackgasse bezeichnen. Ik zou het zelfs een doodlopende weg willen noemen. Man kann sie höchstens als "Demokraturen" bezeichnen. Men kan ze hooguit "democraturen" noemen.
designieren
ernennenVielleicht darf ich Sie unter diesen Umständen zum Ehrenmitglied unserer Fraktion ernennen. Ik zou u onder de gegeven omstandigheden misschien erelid van onze fractie kunnen noemen! Ich glaube, dass dies so die richtige Entscheidung war, im Juli zu warten, nicht zu ernennen und auf die Vorschläge zu warten, über die wir jetzt diskutieren werden. Ik vind dat de beslissing van juli om niemand te noemen maar te wachten op voorstellen - voorstellen die we nu gaan bespreken - een goede beslissing was.
erwähnenIch möchte hier zwei Punkte erwähnen. Ik wil graag twee punten noemen. Zunächst möchte ich die Kosten erwähnen. Ten eerste wil ik de kosten noemen. Ich möchte zwei dieser Verbesserungen erwähnen. Ik wil twee van deze verbeteringen noemen.
heißen
nominieren