Holländisch-Deutsch Übersetzung für nadien

danachDie Vereinigten Staaten und Großbritannien waren danach in der Lage, den Irak erfolgreicher zu bombardieren. De Verenigde Staten en Groot-Brittannië konden nadien in Irak met meer succes bombarderen. Die Art und Weise, in der Nachrichten über Gewaltakte vermittelt werden, ist ebenfalls grundlegend für die Beurteilung, die danach von ihnen gegeben wird. Ook de wijze waarop berichtgeving over geweld plaatsvindt, is van invloed op de houding die nadien ten aanzien van dit probleem wordt aangenomen. Vierzig Jahre danach arbeitet er nun Tag und Nacht daran, daß die seinerzeit begangenen Vergehen noch bestraft werden. Veertig jaar nadien werkt hij nu er dag en nacht aan om de misdaden van toen alsnog te bestraffen.
hinterher
Aspirin C nehme ich nachher dankend entgegen in der Hoffnung, daß ich hinterher nicht auch noch Magenschmerzen bekomme. Die aspirine C neem ik na afloop van het debat graag in ontvangst. Hopelijk krijg ik echter nadien niet ook nog een maagzweer. Die Bürgerinnen und Bürger würden es nicht verstehen, wenn wir hier nur diskutieren und hinterher nicht sagen, welche Lösungsvorschläge und Möglichkeiten die Europäische Union bieten kann. De burgers zouden er geen begrip voor hebben dat wij hier alleen maar discussiëren en nadien niet vertellen welke voorstellen voor oplossingen en welke mogelijkheden de Europese Unie kan bieden.

nachher
Und dann einigt man sich nachher bei 3, 5 %. Nadien wordt men het dan eens over 3, 5 %.Das können wir nachher auch in der Debatte sagen. Dat kunnen we nadien ook in het debat zeggen. Aspirin C nehme ich nachher dankend entgegen in der Hoffnung, daß ich hinterher nicht auch noch Magenschmerzen bekomme. Die aspirine C neem ik na afloop van het debat graag in ontvangst. Hopelijk krijg ik echter nadien niet ook nog een maagzweer.
später
PanAm hat später den Betrieb eingestellt. Pan Am is nadien van het toneel verdwenen. Neunzig Tage später kann das Kyoto-Protokoll in Kraft treten. Negentig dagen nadien kan het Protocol van Kyoto van kracht worden. Ich habe es mit Erfolg in Belgien als zunächst einzigem Land in Europa, dem später Frankreich folgte, eingeführt. Ik heb het met succes ingevoerd in België als enige land in Europa, nadien gevolgd door Frankrijk.