Holländisch-Deutsch Übersetzung für hierop

anschließend
danachHerr Kommissar, wir werden Sie danach beurteilen. Commissaris, we zullen u hierop beoordelen.

darauf folgend
darauffolgend
daraufhinDaraufhin hat die GD Fischerei zu eben dieser Frage eine Gruppe unabhängiger Experten eingesetzt. Als reactie hierop heeft het directoraat-generaal Visserij een werkgroep van onafhankelijke deskundigen ingesteld om met dat onderwerp aan de gang te gaan. Die daraufhin erledigte Arbeit stellte die Grundlage für eine Reihe von Entscheidungen dar, die der Europäische Rat im Juni angenommen hat. Op basis van de werkzaamheden die hierop volgden, heeft de Europese Raad van juni een reeks besluiten genomen. Als wir die Kommission daraufhin ansprachen, wurde uns zugesichert, beim nächsten Mal Parlamentarier zu berücksichtigen. Toen we de Commissie hierop wezen, zeiden ze dat ze zouden overwegen er de volgende keer leden van het Parlement bij te betrekken.
hieraufDie Kollegin Plooij ist hierauf bereits eingegangen. Collega Plooij is hierop ook al ingegaan. Ich wäre Ihnen für eine eindeutige Antwort hierauf dankbar. Graag een heel duidelijk antwoord hierop. Kann die Frau Kommissarin mir hierauf eine deutliche Antwort geben? Kan de commissaris mij hierop een duidelijk antwoord geven?
im AnschlussIm Anschluss daran hofft die Kommission, die Aufhebung der Visumpflicht im Jahr 2010 vorschlagen zu können. De Commissie hoopt in vervolg hierop in 2010 een voorstel tot opheffing van de visumplicht te kunnen indienen.
in der Folge

in der Folgezeit
nachher
Vielleicht geben Sie ihm nachher noch einmal kurz die Chance, dass er darauf eingehen kann. Misschien geeft u hem straks nog even de kans hierop in te gaan.
nachträglich