Holländisch-Deutsch Übersetzung für erger

ärger
Er ist jedenfalls arm dran, denn es wird ja noch ärger. Hij is in ieder geval wel te betreuren, want het wordt nog erger. Es ist um so ärger, als die Bewältigung dieses Problems zunehmend zur Nagelprobe unserer Integration in Europa wird. Dat is des te erger daar de oplossing van dat probleem steeds meer de toetssteen van onze integratie in Europa wordt.
schlechter
In Bezug auf Vietnam sieht es weitaus schlechter aus, denn das Land verzeichnet eine noch dynamischere Entwicklung. De situatie is nog veel erger als we die betrekken op Vietnam, want daar is de dynamiek zelfs nóg groter. Wie lange hat man schon verhandelt, und es ist nichts dabei herausgekommen, außer daß es immer schlechter wurde. Er is al langdurig onderhandeld, maar het enige resultaat daarvan was dat het steeds erger werd. Das ist nicht gut, aber noch schlechter ist, dass die Bilanz in diesem Haus heute nicht ehrlich ist. Dat is zeker geen goede zaak; maar wat erger is, is dat er vandaag in dit Huis zo weinig eerlijkheid over is.

schlimmer
Das ist schlimmer als Bosnien, schlimmer als Kosovo. Dit is erger dan Bosnië, dit is erger dan Kosovo, mijnheer de voorzitter van de Raad. Kann man sich Schlimmeres vorstellen? Kunt u zich iets ergers voorstellen? Was ist schlimmer als der Kaukasus? Waar is het erger dan in de Kaukasus?