Holländisch-Deutsch Übersetzung für deze

diesedie
Diese Zeiträume, diese Fristen müssen verkürzt werden. Deze perioden, deze termijnen moeten worden ingekort. Das haben wir ja diese Woche bereits erlebt. We hebben deze situatie eerder deze week al meegemaakt. Diese Kontakte sind unzureichend. Deze contacten verlopen niet zoals het hoort.
dieserder
Dieser Sektor ist sehr wichtig. Deze sector is heel belangrijk. Was bedeutet jedoch dieser Satz? Wat is echter de gedachte achter deze formulering? Dieser Kreislauf muss umgekehrt werden. Deze spiraal moet worden doorbroken.

diesesdas
Gehen wir also diesen Schritt, lösen Sie dieses Versprechen ein! Laten we deze stap daarom zetten en deze belofte waarmaken! Diese gesetzgeberische Maßnahme stammt vom Mai dieses Jahres. Deze wetgevende maatregel dateert van mei jongstleden.
dies
Ich betrachte dies nicht als Wettrennen. Ik zie deze hele onderneming trouwens niet als een wedstrijd. Gleichzeitig aber wünschen sie die Aufnahme dieser Länder in die EU in wenigen Monaten. Tegelijkertijd zijn zij voor toetreding van deze landen tot de EU over een aantal maanden. Ich denke, dass dies genau zur rechten Zeit erfolgt. Ik denk dat deze conferentie bijzonder gelegen komt.
ersteredieWeder Erstere noch Letztere können allein funktionieren. Deze elementen kunnen niet zonder elkaar functioneren.
erstererder
ersteresdas