Holländisch-Deutsch Übersetzung für bont

buntMan kann nur eine Köchin mit einem Koch vergleichen und nicht bunt durcheinander Vergleiche anstellen. Je kunt een kokkin alleen maar met een kok vergelijken en geen bont mengelmoesje van vergelijkingen maken. Es ist also nur gerecht, daß dieses "bunte" Volk, daß die Menschheit, beginnt, sich auch um die Bewahrung dieser Kulturgüter und um die für deren Schutz und Erhalt notwendigen Kosten zu sorgen. Daarom is het niet meer dan terecht dat ook dit bonte gezelschap van toeristen bijdraagt aan de bescherming van Venetië en aan de kosten voor de bescherming van het erfgoed van de stad.
vielfarbig

Pelzder
schriftlich. - Ich habe für die Ursprungskennzeichnung sowie die Angabe von Pelz gestimmt, und ich begrüße diese Rechtsvorschrift. Ik heb ervoor gestemd dat het land van oorsprong en de aanwezigheid van bont wordt aangeduid in etikettering en ben ingenomen met dit stuk wetgeving. Es sollte betont werden, dass Pelz oftmals als Verzierung in relativ billigen Kleidungsstücken verwendet wird, die oft aus Asien importiert werden. Benadrukt moet worden dat bont vaak wordt gebruikt als garnering van relatief goedkope, veelal uit Azië ingevoerde kleding. Ich habe die zweifelhafte Ehre, ursprünglich Berichterstatterin zum Thema des Verbots der Einfuhr der Pelze von Tieren, die mit Tellereisen gefangen wurden, gewesen zu sein. Ik heb de twijfelachtige eer de eerste rapporteur te zijn die zich heeft beziggehouden met het verbod op de invoer van bont afkomstig van met wildklemmen gevangen dieren.
bunt zusammengeworfen
buntgefleckt
Felldas
Die Einzelhändler geben nicht einmal mehr an, von welchem Tier die Felle stammen. Handelaren laten zelfs na te vermelden van welk dier het bont afkomstig is. Es gibt unzählige Beweise für die unmenschliche Behandlung von Katzen und Hunden, die nur ihres Fells wegen gehalten werden. Er bestaat genoeg bewijs voor de wrede behandeling van katten en honden die voor hun bont worden gefokt. Sie werden für die Herstellung von Produkten wie Fleisch, Öl, Tran und Produkten aus ihren Organen, dem Fell und der Haut, benötigt. Deze jacht vindt plaats met het oog op het verkrijgen van producten als vlees, olie, spek en andere waren, afkomstig van organen, bont en huid van zeehonden.
lebhaft
mehrfarbig