Holländisch-Deutsch Übersetzung für bijstaan

helfen
Heißt das, die Europäische Union sollte Angola nicht helfen? Betekent dit dat de Europese Unie Angola niet moet bijstaan? Der IWF hat selbst gesagt, dass er in einer ausgezeichneten Lage ist, Griechenland zu helfen. Het IMF geeft zelf aan dat het uitstekend is toegerust voor het bijstaan van Griekenland. Ich hoffe, dass der nachfolgende spanische Ratsvorsitz in der Lage sein wird, mir in diesem Bereich zu helfen. Ik hoop dat het aanstaande Spaanse voorzitterschap mij op dit gebied kan bijstaan.
assistieren

beistehenIhr möchte sie beistehen in ihren vermutlich letzten Wochen ihres Lebens. Zij wil haar bijstaan in wat vermoedelijk de laatste weken van haar leven zijn. Wir müssen der Türkei beistehen, damit sie auf dieser Ebene einen positiven und konstruktiven Part in dieser Region spielen kann. We moeten Turkije bijstaan om een positieve en constructieve rol te spelen op dat vlak in de regio. Herr Kommissar, Sie sollten diesem Parlament in den Finanzverhandlungen mit dem Rat beistehen. Mijnheer de commissaris, u moet het Parlement bijstaan in de financiële onderhandeling met de Raad.
stützen
Wir müssen ihre Forderungen unterstützen. Wij moeten deze groepen bijstaan in hun strijd. Das Parlament wird die Kommission bei dieser schwierigen Aufgabe unterstützen. Dit Parlement zal de Commissie in deze moeilijke strijd bijstaan. Wir müssen überlegen, wie wir sie praktisch unterstützen können. We moeten nagaan hoe we deze organisatie praktisch kunnen bijstaan.
unterstützen
Wir müssen ihre Forderungen unterstützen. Wij moeten deze groepen bijstaan in hun strijd. Wie wird der Rat NRO in Äthiopien unterstützen? Hoe gaat de Raad de NGO's in Ethiopië bijstaan? Das Parlament wird die Kommission bei dieser schwierigen Aufgabe unterstützen. Dit Parlement zal de Commissie in deze moeilijke strijd bijstaan.