Holländisch-Deutsch Übersetzung für ambtelijk

amtlichIn jedem Mitgliedstaat haben wir drei Vertreter, deren Hände letztendlich gebunden sind, weil sie für amtliche Organisationen arbeiten. In elke lidstaat hebben wij drie vertegenwoordigers zitten, die uiteindelijk niets mogen doen, want zij werken voor ambtelijke organisaties. Es können Schlussfolgerungen für künftige Bauvorhaben gezogen und Empfehlungen für eine bessere Verwaltung und eine bessere amtliche Organisation gegeben werden. Hieruit kunnen conclusies worden getrokken voor toekomstige bouwprojecten. Ook kunnen hiermee aanbevelingen worden gedaan voor een beter bestuur en een betere ambtelijke organisatie.
dienstlich

offiziell
Frau Ministerin, seien Sie in diesem Parlament herzlich willkommen geheißen, und es sei Ihnen auch herzlich für die offizielle Antwort, die Sie gegeben haben, gedankt. Mevrouw de minister, hartelijk welkom in dit gremium, hartelijk dank ook voor uw ambtelijk antwoord. Es ist außerdem extrem wichtig, dass nicht nur auf Minister- und offizieller Ebene, sondern ebenso auf parlamentarischer Ebene Gespräche geführt werden. Het is ook heel erg belangrijk dat er niet alleen op ministerieel en ambtelijk niveau gesprekken plaatsvinden, maar ook op parlementair niveau. Dadurch erhalten diese Länder mehr offizielle Kapazitäten, um ihre eigenen ehrgeizigen Projekte zu formulieren, die für eine Finanzierung mit EU-Mitteln in Frage kommen. Hierdoor krijgen deze landen meer ambtelijke capaciteit om zelf ambitieuze projecten die voor EU-financiering in aanmerking komen, te formuleren.