Holländisch-Deutsch Übersetzung für afpakken

klauen
stehlen
wegnehmen
Dies bedeutet, dass wir einigen das geben, was wir anderen wegnehmen. Dat betekent geven aan de een wat wij van de ander afpakken. Warum sollten wir Entwicklungsländern mit der einen Hand wegnehmen, was wir ihnen mit der anderen Hand über die EU-Entwicklungspolitik zukommen lassen? Waarom zouden we landen in ontwikkeling met de ene hand afpakken wat we met de andere hand geven met het Europees ontwikkelingsbeleid? Es kann nicht sein, dass solche Taschenspielertricks - auf der einen Seite das Geld der Armen wegnehmen und auf der anderen Seite ausschütten ... Het kan niet zo zijn dat dergelijke goocheltrucs - geld hier afpakken van de armen om het daar weer aan de armen terug te geven ...