Französisch-Ungarisch Übersetzung für matériel
- anyagSajnálatos, hogy a Bizottság korábbi anyagából ez a két nagyon fontos közösségi politika kimaradt. Il est regrettable que ces deux politiques européennes très importantes aient été absentes du matériel fourni précédemment par la Commission. Ami a fegyvereket illeti és válaszul Romagnoli úrnak, az Európai Unió megtiltotta mindennemű fegyver, illetve fegyverzethez kapcsolódó anyag exportját Burmába. En ce qui concerne les armes, et en réponse à M. Romagnoli, l'Union européenne a interdit l'exportation de tous les types d'armes ou de matériel dérivé vers la Birmanie. Az előzetes becslések szerint a vegyi lőszerek száma valahol 40 000 és 60 000 tonna közé tehető, és ebből körülbelül 12 000-13 000 tonna a mérgező hadászati anyag. Selon les premières estimations, il y a là entre 40 000 et 60 000 tonnes de munitions chimiques, dont 12 000 à 13 000 tonnes de matériel de combat toxique.
- anyagiItt nem anyagi jogról van szó. Il ne s'agit pas de droit matériel. Az okozott anyagi kárt 1425,43 millió euróra becsülték. Les dommages matériels ont été évalués à 1 425,43 millions d'euros. Emberek haltak meg, és súlyos anyagi károk keletkeztek. Il y a des victimes et les dégâts matériels sont importants.
- berendezésA segélynyújtáshoz szükséges berendezések szállítására már elkülönítették a pénzeszközöket. Des fonds ont déjà été alloués au transport du matériel de secours. A bírósági üléstermeket természetesen még fel kell szerelni a videokonferenciához szükséges berendezésekkel. Il reste évidemment à équiper les salles d'audience du matériel de vidéoconférence. Léteznek a berendezések ellenőrzésére vonatkozó rendeletek, és meghatározzák majd, hogy milyen időközönként kell rendszeres fenntartást végezni. Il existe des règlements relatifs au contrôle du matériel et des règles concernant la fréquence d'entretien seront bientôt fixées.
- cucc
- felszerelésA magyar hatóságok roppant emberi erőforrásokat és felszereléseket vetettek be. Les autorités hongroises ont déployé des moyens humains et matériels considérables. Folytatódott a rendőrtisztek továbbképzése és a szükséges felszereléssel való ellátása. La formation d'agents de police et la mise à disposition de matériel nécessaire se sont poursuivies. Koszovóban a Bizottság az EULEX Koszovó küldöttséget személyzettel, és idővel felszereléssel látta el. Au Kosovo, la Commission a contribué à fournir en temps utile à la mission EULEX Kosovo les effectifs et le matériel dont elle a besoin.
- gépállomány
- géppark
- hardverFenntartható-e ez még hosszú távon régi formájában ebben a hardver orientált formában? La forme classique, reposant sur du matériel, est-elle viable à long terme?
- holmi
- készlet
- materiálisa materiális és műszaki támogatási képesség hiányosságainak elemzése, mind humanitárius, mind pedig polgári védelmi intézkedések esetében. analyser les insuffisances en matière de capacité de soutien technique et matériel, aussi bien pour les actions humanitaires que de protection civile.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc