Französisch-Tcheche Übersetzung für passé

minulýMinulý týden krize nabrala závratnou rychlost. La semaine dernière, la crise est passée en vitesse accélérée. Musíme se poučit z minulých zkušeností! Il convient de tirer les leçons du passé! Tolik mé ohlédnutí za minulým týdnem. Voici donc quel était mon regard sur la semaine passée.
minulostMinulost je minulost; pojďme se zaměřit na budoucnost. Le passé, c'est le passé; concentrons-nous sur l'avenir. Pane předsedající, Keňa má násilnou minulost. Monsieur le Président, le Kenya a un passé violent. V roce 2010 to bude již minulostí. En 2010, ces obstacles appartiendront au passé.

minulý časDoba pokročila, proto ten minulý čas. Du temps s'est écoulé et il faut mettre la phrase au passé.
dávný
dějinyPokud poznáme svůj původ a své dějiny, pak budeme také s to budovat udržitelnou budoucnost. Lorsque nous aurons une meilleure connaissance de notre passé et notre histoire, nous aurons la capacité de construire un avenir durable. Neklidné dějiny balkánských zemí přijetí opatření a sledování situace komplikují. Le passé agité des Balkans complique la prise de mesures ainsi que le contrôle de la situation. Znamená to, že stát nemůže soudit jiný stát, nebo proti němu zavést sankce, ale to platilo v minulosti, to jsou dějiny. Cela signifie qu'un État n'a pas à juger un autre État ni à lui imposer des sanctions, mais ce principe est dépassé, c'est de l'histoire ancienne.
nahrávka
uplynulýDámy a pánové, uplynulý týden byl velmi rušný. Mesdames et Messieurs, la semaine passée a été très riche en événements.

Wörterbuch