Französisch-Tcheche Übersetzung für dépasser
- překročitTo je hranice, kterou bychom překročit neměli. Nous ne devrions pas dépasser cette limite. V těchto "smíšených zónách" by mohly koncentrace znečišťujících látek překročit stanovené hranice. Dans ces "zones de mélange", les concentrations de polluants pourraient dépasser les limites fixées. Je pozitivní, že se mnoha regionům podařilo překročit maximální hranici pro financování, která činí 75 %. Heureusement, de nombreuses régions sont parvenues à dépasser le seuil pour le financement maximal de 75 %.
- trčet
- vyčnívat
- čnít
- překonatZa otázkou daňových režimů se skrývá problém protekcionismu, který musíme odmítnout a který chceme překonat. Il y a, derrière les enjeux de fiscalité, des protectionnismes qui ne disent pas leur nom et que nous devons dénoncer, que nous voulons dépasser. Musíme překonat brzdící nacionalistický přístup k problémům a v evropském prostoru uplatňovat širší pojetí spravedlnosti. Nous devons dépasser l'approche nationaliste obstructionniste face à ces questions et instaurer une plus grande justice dans le cadre européen. Na jedné straně, jak se zmiňuji ve zprávě, musíme překonat tendenci dívat se na osoby v nouzi jako na jednu jedinou skupinu. D'une part, comme mon rapport l'indique, nous devons dépasser la tendance à considérer que les personnes en difficulté constituent un groupe homogène.
- překračovatNechci překračovat čas ani si nepřeji, aby se o mé otázce debatovalo, a děkuji paní ministryni, která byla připravena a čeká. Je ni désire pas dépasser le temps, ni que ma question soit débattue, et je remercie la ministre qui était prête et attendait. A konečně Komise oceňuje přístup Parlamentu nepřekračovat stropy víceletého finančního rámce. Enfin, la Commission apprécie l'approche du Parlement qui consiste à ne pas dépasser les plafonds du cadre financier pluriannuel. Dnes se touto otázkou zabýváme v uvolněné atmosféře, ale do budoucna musíme být opatrní, protože jinak budeme značně překračovat čas vyhrazený poslancům. Aujourd'hui, nous avons manqué de rigueur à cet égard, mais nous devrons y prêter attention à l'avenir afin de ne pas dépasser largement le temps annoncé aux députés.
- vynikat
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc