Französisch-Tcheche Übersetzung für fond

dnoSvětová ekonomika dosud na dno nedopadla. L'économie mondiale n'a pas encore atteint le fond. Země se hádají a vyjednávají o tom, jak by si mohly rozdělit mořské dno. Les pays se querellent et négocient pour se répartir les fonds marins. EU jistě neumístí svou vlajku na mořské dno, jak to udělali Rusové. L'UE ne plantera sûrement pas son drapeau dans les fonds marins arctiques, comme les Russes l'ont fait.
podstataI když podstata zprávy je pravděpodobně dobrá, v dnešním hlasování jsem hlasoval proti ní. Même si les intentions du rapport sont, sur le fond, probablement louables, je me suis opposé à son adoption lors du vote d'aujourd'hui. Často se tím zabýváme, a protože se nemění jeho podstata, používáme zjednodušený postup. Nous sommes souvent confrontés à cela et, parce que cela ne change pas le fond, nous avons une procédure simplifiée pour cela. Za druhé, je to podstata návrhu, kterou je skutečnost, že právní předpis zaručuje lepší ochranu britským a dalším občanům v celé EU. En second lieu, sur le fond, il convient de dire que cette législation protège davantage les citoyens britanniques et les autres citoyens de l'UE.

pozadíVlajka s kruhem tvořeným dvanácti hvězdami na modrém pozadí mě vždy fascinuje. Le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu me fascine toujours. Výhody volného obchodu byly na pozadí stále globálnějších trhů velmi chváleny. Les bienfaits du libre échange ont été salués avec, en toile de fond, des marchés de plus en plus globalisés. Tyto zásadní volby se uskuteční na pozadí reálných obtíží mnoha našich občanů. Ce scrutin essentiel se tiendra sur fond de difficultés réelles pour beaucoup de nos citoyens.
spodek
zadek
zadní část

Wörterbuch