Französisch-Tcheche Übersetzung für cœur

jádroTo je jádro našeho akčního plánu. Tel est le cœur de notre plan d'action. Byl bych potěšen tím, kdybych tvořil jádro této zprávy. J'aurais aimé qu'il soit au cœur du rapport.
srdceJeště méně jsou si vědomi toho, že tento Parlament má srdce a duši. Ce qu'ils savent encore moins, c'est que ce Parlement a un cœur et une âme. Vážení kolegové a kolegyně, rodiči a prarodiči, prosím poslouchejte nyní svá srdce. Chers collègues, parents et grands-parents, écoutez ce que vous disent vos cœurs. Srdce odebrané z těla zemřelé osoby je životaschopné pouhé čtyři hodiny. Un cœur prélevé sur une personne venant de décéder n'est viable que pendant quatre heures.

jaderník
ohryzek
podstataMyslím, že to je podstata problému. Nous sommes au cœur du problème. To je podstata hádanky, jíž čelíme. C'est au cœur de l'énigme actuelle. To je podstata krize - nezodpovědné zadlužování, ke kterému docházelo po mnoho let. C'est le cœur de la crise - un endettement irresponsable qui dure depuis de nombreuses années.

Wörterbuch